Eataly nasce con l'intento di smentire l'assunto secondo il quale i prodotti di qualità sono a disposizione solo di una ristretta cerchia di privilegiati, poiché spesso cari o difficilmente reperibili.
Eataly was created with the intention of refuting the assumption that says quality products are only available to a limited circle of privileged people, since they are often expensive or hard to find.
Qualora ciò sia impossibile o difficilmente realizzabile a causa della natura del prodotto, il marchio è apposto sull'imballaggio e sui documenti di accompagnamento.
Where that is not possible, or not warranted, on account of the nature of the product, it shall be affixed to the packaging and to the accompanying documents.
A seconda delle normative nazionali, le persone ritenute inabili o difficilmente recuperabili ricevono un sostegno ridotto o perdono l’accesso alle misure di attivazione.
Depending on national regulations, individuals deemed unfit or hard to recover receive reduced support or lose access to activation measures.
E. considerando che la povertà, l'esclusione sociale e reti prescolastiche, scolastiche ed extrascolastiche inadeguate o difficilmente raggiungibili sono alcuni degli ostacoli principali all'accesso all'istruzione per le ragazze;
E. whereas poverty, social exclusion and the inadequacy or poor availability of pre-school, school and out-of-school networks are among the biggest obstacles preventing girls from gaining access to education;
Questo ci fa pensare che altri muri, che oggi esistono e che sembrano insuperabili, o difficilmente superabili, un giorno potranno non esserlo.
This suggests that other walls that exist today that seem insurmountable and are hardly penetrable, may one day be torn down.
Registrate i dati climatici anche per lunghi periodi anche in luoghi distanti o difficilmente raggiungibili.
Record important climate data over longer periods of time – even in remote or poorly accessible locations.
Attualmente, la normativa nazionale per il monitoraggio operativo (DM 260/2010) prevede per i fiumi non guadabili e/o difficilmente accessibili l’utilizzo della tecnica dei substrati artificiali a lamelle (SA).
At the moment, Italian national legislation for operational monitoring (DM 260/2010) in large and/or not easily accessible rivers, provides for the use of ‘plate artificial substrates’ (SA).
Le condizioni di operatività possono essere le più disparate, per esempio ambienti critici, luoghi contaminati o difficilmente raggiungibili, condizioni estreme di temperatura e pressione, e così via.
A WSN can operate in very different conditions: for example critic environments, war scenarios, contaminated or hard to reach areas, extreme conditions of temperature and pressure, and so on.
Soluzione per la raccolta di dati acquisiti da reti di sensori in aree estese o difficilmente accessibili che non richiede l’installazione di infrastrutture fisse.
A solution that gathers data acquired from sensors in extended or remote areas which does not require the installation of any fixed infrastructure.
Lavori con funi ad altezza (wireline) è un metodo provato per raggiungere posti di lavoro in altezza o difficilmente accessibili.
Rope-supported work at height (wireline) is a proven method to reach jobs in the height or difficult to access locations.
Viene riproposto adesso nella versione originale, con l‚aggiunta di altre tracce e di un bonus disc, materiale inedito o difficilmente reperibile risalente allo stesso periodo.
This version add to the original content more tracks and a bonus disc, with stuff of the same period never released before or quite rare now.
Grazie alle pratiche attrezzature e agli accessori opzionali, è possibile raggiungere senza difficoltà anche i punti più alti o difficilmente accessibili delle facciate delle case.
Thanks to practical equipment and accessories options, even high or hardly accessible places on house facades can be reached without difficulty.
AVR World semplifica il tuo lavoro, permettendoti di visualizzare su un dispositivo strutture, informazioni e oggetti altrimenti non visibili o difficilmente raggiungibili.
AVR World simplifies your tasks, by displaying on a device all those structures, data and objects which would be hard to see or reach, otherwise.
Ricorda che nonostante le precauzioni esistenti, stai ancora avendo problemi con le infezioni (o difficilmente leggeresti questo), quindi per favore non congedare leggermente le precauzioni qui.
Remember that despite existing precautions, you are still having problems with infections (or you would be unlikely to be reading this), so please do not lightly dismiss the precautions here.
Questo sarà inferiore rispetto a quando l'addestramento al fallimento non si verifica o difficilmente si verifica nel programma.
This will be lower than when training to failure does not or hardly occur in your schedule.
Alcune impostazioni sono nascoste in menu poco conosciuti o difficilmente accessibili, mentre altre richiedono una rischiosa manipolazione manuale del Registro di sistema per la modifica.
Some settings are hidden in obscure or tough to access menus, while others require risky manual registry manipulation to change.
Per spedizioni internazionali consegnate o ritirate da località remote o difficilmente accessibili.
For international shipments delivered to or picked up from remote and less-accessible locations.
Nel caso trovaste una percentuale di Cash Back irragionevolmente alta o difficilmente giustificabile (ad esempio 50%, 100% o 150%) Ominto non avrà l’obbligo di onorare tale percentuale di Cash Back.
In the event you find a Cash Back percentage that is unreasonably high or difficult to justify (for example 50%, 100% or 150%) Ominto shall not be obligated to honor that Cash Back percentage.
La pinza Flex si adatta alle sbarre e ai conduttori di grandi dimensioni o difficilmente raggiungibili.
The Flex clamp fits around bus bars and large or hard-to-reach conductors.
Oltre alla Vario-Giraffe® WST 700 VV, la levigatrice per pareti e soffitti alti, potete ora disporre della «piccola Handy-Giraffe® WSE 7 Vario per la lavorazione di superfici piccole o difficilmente accessibili.
In addition to the Vario-Giraffe® WST 700 VV, the ideal sander for high walls and ceilings, you now have the “small” Handy- Giraffe® WSE 7 Vario for processing smaller areas which are difficult to access.
Tuttavia in gran parte della nazione mancano le strutture elementari come strade e ferrovie e ampie zone sono praticamente isolate o difficilmente raggiungibili.
However, in much of the country lacks the basic structures such as roads and railways, and large areas are virtually isolated or difficult to reach.
Concepiti per le applicazioni dei macchinari di impiego generico dell'industria pesante, gli erogatori automatici di lubrificante serie TLMR sono ideali per punti di lubrificazione pericolosi o difficilmente accessibili.
Developed for general machinery applications in heavy industry, the TLMR series of automatic lubricant dispensers is ideal for difficult-to-access or hazardous lubrication points.
Grazie alla lunghezza totale di 90 centimetri e a una testa inclinabile aggiuntiva è possibile innaffiare o pulire aree remote o difficilmente accessibili.
The total length of 90 centimetres and an additional tiltable head make it possible to water or clean remote positions or those which are hard to access.
Il rischio di infortuni, stazionando in settori pericolosi o difficilmente accessibili, aumenta.
The risk of accidents increases when people spend time in dangerous or hard-to-reach areas.
*Oir si riserva di spedire con un altro servizio nel caso in cui la spedizione sia verso una località remota o difficilmente raggiungibile considerata "fuori zona".
*OIR reserves the right to ship with another service in case the shipment is to a location remote or difficult to reach considered "out of area".
DHL garantisce la consegna in tutta Italia nell’arco di 24-48 ore, fino ad un massimo di 72 ore nelle località più distanti dalla Toscana o difficilmente raggiungibili.
DHL warrants the delivery throughout the whole of Italy within 24-48 hours, up to a maximum of 72 hours at the locations the furthest away from Tuscany or else difficult to reach.
Tutti modelli sono equipaggiati con cingoli per facilitare il movimento negli spazi ristretti o difficilmente accessibili o persino sulle scale.
All models are equipped with tracks to facilitate movement in confined or hardly accessible spaces or even on stairs.
Questi impianti risultano tecnicamente ed economicamente vantaggiosi nei casi in cui la rete elettrica è assente o difficilmente raggiungibile.
These systems are technically and economically advantageous in those cases where the electric network is absent or difficult to reach.
I crediti ceduti sono crediti anomali, tossici, o difficilmente esigibili; per tale motivo la nuova società prende il nome di bad bank.
The receivables transferred are distressed, toxic, or non-performing; this is why the new entity is called a bad bank. Bad loans
Alcuni di questi articoli sono unici, esclusivi, introvabili o difficilmente reperibili.
Some of these articles are unique, exclusive, unavailable or difficult to find.
La consegna avviene entro le 48/72 ore lavorative successive all’affidamento del pacco al corriere, fatta eccezione per le zone remote o difficilmente raggiungibili, sabato e festivi esclusi.
Delivery is estimated for 48 to 72 working hours from when the courier receives the package with the exception of remote or hard-to-reach addresses, Saturdays and holidays excluded.
Expo A) presenterà il proprio sistema di guida SIRIO: un dispositivo avanzato che fornisce un fondamentale riscontro visivo real-time al medico interventista, facilitando il raggiungimento di target di piccole dimensioni o difficilmente accessibili.
Expo A) will present the SIRIO guidance system: an advanced device that provides interventional physicians with real-time visual support when aiming at little or difficult to reach targets.
Esecuzione ultralunga da 150 mm per raggiungere viti profonde o difficilmente accessibili.
Extra long design 150 mm to reach deep or hardly accessible screws.
Come dicevamo prima, serve a rispondere a determinate esigenze di un progetto di lotta che non possono affatto, o difficilmente, essere sostenute da un singolo gruppo d’affinità.
As we previously mentioned, it helps to answer to particular requirements of a project of struggle that cannot be at all, or with great difficulty, sustained by a single affinity group.
Per la misurazione esatta della temperatura di oggetti molto caldi o difficilmente accessibili, ad es.
For the precise temperature measurement of particularly hot objects or objects which are difficult to access, e.g.
Non c'erano young children nella casa be4sides mio zio, che, come ho detto, non poteva camminare o difficilmente crawld.
There were no young children in the house be4sides my uncle, who like I said, could not walk or hardly crawld.
Per innaffiare comodamente e in modo mirato le piante e pulire aree remote o difficilmente accessibili è possibile scegliere tra un getto a doccia delicato e un getto stretto.
It is possible to select between a gentle soft spray and a stabbing spray for the convenient and targeted watering of plants or for cleaning in remote areas or those which are hard to access.
MAMMIFERI: tra questi esistono specie rare o difficilmente osservabili.
MAMMALS: among these, there are rare or difficult to observe species.
I libri di White, nonostante abbiano ottenuto pubblicazioni da parte di grandi case editrici come Einaudi, Baldini & Castoldi o Guanda, rimangono sempre discretamente rari o difficilmente reperibili.
Although there were published by big houses like Einaudi, Baldini & Castoldi or Guanda, White's books are quite rare or difficult to find.
Biblioteca La Biblioteca della Fondazione Sicilia svolge una funzione culturale di grandissimo rilievo, disponendo di libri e periodici che, per la maggior parte, mancano presso le altre biblioteche cittadine o difficilmente sono consultabili.
Library The Fondazione Sicilia Library plays a cultural role of major importance, offering books and periodicals which, for the most part, cannot be found in other city libraries or are difficult to access.
Nel corso degli anni, Siemens ha creato numerose linee di servomotori, molte delle quali sono fuori produzione o difficilmente reperibili.
Over the years, Siemens has created numerous servo motor lines, many of which are either out of production or difficult to find.
D) altre opere di particolare pregio o difficilmente sostituibili
D) other valuable or not easily replaceable works
Bit ultralunghi da 100 mm per raggiungere viti profonde o difficilmente accessibili.
Extra long 100 mm bits to reach deep or hardly accessible screws.
È vero che alcune usanze, tradizionalmente collegate con la recita dell'Angelus Domini, sono scomparse o difficilmente possono continuare nella vita moderna; ma si tratta di elementi marginali.
It is true that certain customs traditionally linked with the recitation of the Angelus have disappeared or can continue only with difficulty in modern life. But these are marginal elements.
Nel caso trovaste una percentuale di Cash Back irragionevolmente alta o difficilmente irragionevolmente alta, per cortesia segnalatelo immediatamente al nostro Team Supporto Clienti.
If you notice an unreasonably high Cash Back on our site, please contact customer service immediately.
Il depuratore AER può essere utilizzato per aspirare fumi di saldatura con concentrazioni medio-basse di inquinante, in ambienti chiusi o difficilmente raggiungibili con i normali sistemi di abbattimento dei fumi.
This kind of portable air cleaner can be used to aspire welding fumes with medium-low concentrations of pollutants.
Coppia di angolari magnetici a 90°, consentono di trattenere perfettamente allineati e perpendicolari all'obiettivo oggetti molto sottili o difficilmente manipolabili (es. sezioni di lamine di metallo, fogli di carta, plastica, ecc.).
keep very thin or hardly manipulable objects perfectly aligned and perpendicular to the objective (i.e. thin metallic layers, sheets of paper, plastic, etc.).
Con i sistemi radio è possibile rilevare facilmente dati di misurazione e informazioni di sistema da zone remote o difficilmente sfruttabili ed è possibile trasmettere questi dati ai punti centrali.
With wireless systems, you simply acquire measuring data and system information from remote or poorly accessible areas and transfer it to central points.
Un supplemento extra potrà essere richiesto dal corriere anche per consegne in zone disagiate (isole minori, strade sterrate, strette o difficilmente raggiungibili).
An extra fee may be required by the courier for deliveries to especially difficult areas (smaller islands, narrow, dirt or difficult to travel roads).
3.5484659671783s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Eataly was created with the intention of refuting the assumption that says quality products are only available to a limited circle of privileged people, since they are often expensive or hard to find. 